Semaine 1 : Trois mois pour construire des phrases simples en basque

Je vous partage un programme d’étude pour apprendre à construire des phrases simples en basque en trois mois.

Read this article in English here.

Passez directement au plan d'étude ici.

Je m'appelle Kristina, je suis formatrice en anglais, je viens d’Écosse et je vis au Pays basque depuis quatre ans.

Comme tant d’autres installés ici, j’ai passé des années à me dire que je voulais apprendre le basque… sans jamais vraiment m’y engager.

Pleine de bonnes intentions et et d'envie d’être une habitante respectueuse de cette région, je voulais vraiment faire l’effort d’apprendre la langue. Et pourtant, mes efforts ne sont jamais allés plus loin qu’un occasionnel "osasuna" ou "lasai".

Ma motivation ne venait pas seulement de ma culpabilité de colonisateur, mais aussi d’une réelle curiosité linguistique. J’adore les langues et l’apprentissage des langues, et me voilà au Pays basque, terre de la plus ancienne langue encore parlée en Europe !

J’étais très enthousiaste à l’idée d’apprendre le basque et j’étais totalement convaincue que j’allais m’y mettre… très bientôt, le mois prochain, peut-être en septembre… ou l’année prochaine… ?

Et puis trois années ont passé. Trois années à dire "euskara ikasten dut" sans que ce soit vrai. Trois années de bonnes intentions sans action ! Trois années à être de plus en plus insatisfaite de moi-même, jusqu’au mois de septembre dernier, quand j’ai finalement franchi le cap et commencé les cours !

Commencer les cours - Angeluko Ikasleak

En septembre, j’ai commencé les cours de basque avec l’association  Angeluko Ikasleak à Anglet. Un grand merci à ma professeure Joëlle, qui insiste sur le fait qu’elle n’est pas prof de basque mais infirmière à la retraite — et pourtant, c’est l’une des meilleures enseignantes que j’aie jamais eues !

Si vous cherchez une façon abordable d’apprendre le basque, je vous recommande vivement de les contacter. Vous avez deux heures de cours par semaine pendant toute l’année scolaire pour environ 180 €, et ils organisent de nombreuses activités gratuites pour vous aider à progresser en basque et à enrichir votre culture : randonnées, visites culturelles de villages et musées basques, tandems linguistiques hebdomadaires, conférences. Allez voir par ici !

Cela fait maintenant six mois. Je ne parle toujours pas vraiment basque, mais je suis fière de dire que j’ai commencé

Comment j’étudie entre les cours

Après chaque cours, je crée des fiches de révision avec Quizlet pour revoir ce que nous avons appris. Quizlet est une application et un site web qui vous permet de créer des jeux de fiches numériques et de les étudier avec différents types d’exercices. Je l’utilise depuis le lycée et cela m’a beaucoup aidée pour apprendre des langues !

Chaque semaine, j’essaie d’étudier environ 15 minutes par jour, ou un jour sur deux. Je trouve que réviser souvent, mais par petites sessions, est bien plus efficace que d’étudier longtemps, mais rarement.

Pourquoi créer ce guide d’apprentissage ?

Parce que je veux partager les ressources que j’ai créées et aider d’autres personnes à apprendre le basque. C’est aussi une autre façon pour moi de réviser ce que j’ai appris jusqu’à maintenant !

Pour faire le point sur mon parcours d’apprentissage du basque, j’ai décidé de créer un plan destiné à d’autres apprenants : 3 mois pour faire des phrases simples en basque. Trois mois pour faire des phrases de base, cela peut sembler un peu absurde pour une oreille non avertie. Mais si vous ne connaissez rien à la langue basque, sachez qu’elle est… un peu folle — une grammaire sous stéroïdes.

Donc si vous voulez être capable de dire quelques phrases simples en basque, commander une bière aux prochaines fêtes de Bayonne euskaraz, jetez un œil à ce plan d’étude de 3 mois !

Le Plan d’Étude – 3 mois pour faire des phrases simples en basque

J’ai créé un plan d’étude pour vous aider à faire des phrases simples en basque en 3 mois.

Petit avertissement : Vous n’apprendrez pas ici des phrases de conversation du type « bonjour, bonsoir, etc. ». Il existe déjà plein de petits guides pour ça

Ce que vous saurez à la fin du programme :

L’objectif de ce plan de 3 mois est de comprendre certains concepts clés de grammaire, à savoir :

• Les articles au singulier et au pluriel

• Les verbes auxiliaires izan et ukan

• Les 30 verbes les plus courants

• Les 30 noms les plus courants

• Les 30 adjectifs les plus courants

• 3 déclinaisons fréquentes (-an, -ako, etc.)

  
  

En apprenant ces bases, à la fin de ce programme vous serez capable de construire des phrases simples comme :

Garagardoa nahi dut - Je veux une bière

Liburuak irakurri ditugu - Nous lisons les livres

Autoan ettori gara - Nous sommes venus en voiture

Comment ça marche ?

Cliquez sur les icônes pour accéder à la page Quizlet de chaque liste de vocabulaire. À partir de là, vous pouvez utiliser les différents jeux pour réviser. Mon préféré : le mode "Learn".

Cliquez aussi sur l’icône ci-dessous pour rejoindre la classe « Euskara ».

Semaine 1, Astea 1

Pour commencer, j’ai décidé de me concentrer sur le vocabulaire plutôt que sur la grammaire. Je trouve que la grammaire basque fait un peu peur au début. Mon objectif cette semaine : apprendre environ 15 noms, verbes et adjectifs de base. J’ai donc créé les listes Quizlet suivantes :

Verbes basques 1

buy - erosi

take - hartu

go - joan

come - etorri

listen - entzun

understand - ulertu

give - eman

speak - mintzatu

say - esan

ask - galdetu

do - egin

open - ireki

close - itxi

know - jakin

Adjectifs basques1

big - handi

small - txikia

young - gaztea

old - zaharra

vert - berdea

orange - laranja

red - gorria

white - txuria

black - beltza

grey - grisa

blue - urdina

yellow - horia

pink - arrosa

ready - prest

new - berria

good - ongi

bad - txarra

Noms basques 1

man - gizona

woman - emaztea

house - etxea

dog - txakurra

journey - Bidaia

street - karrika

outside - kanpoan

inside - barruan

hat - txapela

sheep - ardia

lamb - axuria

song - kantua

adult - heldua

team - taldea

shepherd - artzaina

Comment j’utilise ces listes ?

J’essaie de les réviser 5 à 10 minutes par jour. Je trouve que réviser souvent de petites quantités (10 minutes par jour) est bien plus efficace que d’étudier longtemps mais rarement (1 heure par semaine).

J’espère que vous prendrez plaisir à les utiliser ! Si vous parlez basque et que vous repérez des erreurs, n’hésitez pas à me le faire savoir. Ikus arte ! (À bientôt !)